[Advanced]戦闘での位置取りについて

NEO Scavengerにおける戦闘は、表示される情報の9割以上がテキストです。
もちろん英語なので読解力が試されることになりますが、
今回はRange、つまり相手との距離を示すパラメータを中心に説明していきます。

※今回の情報には検証を要するデータがいくらか含まれています。
そのうち修正されることもあり得ますので、参考程度にしておいてください。

[VerUP]Ver1.05（安定版）公開

リリース済みのテストビルド、Ver1.05が安定（stable）版として公開されました。
これに伴い、テスト版のダウンロードは出来なくなっています。

原文はこちらからご覧ください。

安定版移行に際して、追加・変更等は特にありません。
テストビルドの翻訳記事のリンクを再掲載して
今回分のパッチノートとさせていただきます。

Ver1.05

[Pixel-drawing]今日のドット絵修行：Vol5.ダンジョンマスターのいろいろ

かなり久しぶりの企画ですが、
マイナーなテーマで描いたのがそこそこあったので出してみます。

※MODへの転用はご自由にしていただいて構いませんが、
単体での二次配布は控えていただけると助かります。

[VerUP]Ver1.05（テスト版）公開

テストビルド、1.05がリリースされました。
今回も基本的にバグフィックスのみです。


更新内容は追記をどうぞ。
※翻訳の質はお察しください。
また、ゲーム内容との整合性は特に確認していません。
原文はこちらからご覧ください。

[Tutorial]Scavenge可能な場所一覧

本稿では、Scavenge可能な場所と入手可能なアイテムの傾向を
ざっくりとエリア別に纏めてあります。

具体的な数値・データは記載せず、
あくまで導入レベルの説明に留めておきます。
また、Scavengeオプションやアクシデント関係は別記事で紹介します。

[Event]イベント翻訳攻略：Zom Zom's(1)

本稿では、各種イベントの文章を翻訳し、
新規プレイヤーの"よく分かんないから適当でいいか"を軽減することを目的にしています。

今回は、Cryoの次に遭遇率が高そうなZom Zom'sのイベントです。
長文が多いので、今回も適当なところで分割しています。

2回目はこちら、3回目はこちらからどうぞ。
（記事内にもリンクを張ってあります）

全文＋全選択肢を翻訳する予定なので
ネタバレ上等な方のみご覧ください。

※翻訳の怪しいところはそれなりに訳注を入れて誤魔化してあります。
また、原文が修正・更新される可能性もあります。
（一応、こちらで確認したものは随時修正しています）